so true

Will the spanish version include a section for Johnlex's maps?

For those who are asking, Actually, I'm officialy translating the UUI to spanish with the permission of MoooseGuy. If you are going to translate your own version, that version would be Independient, maybe not official.

halo cea assault

Do you speak Spanish or something like that? Because using translators is not the way you should do it, like at all. Just look at HAC 2's spanish translation, it's so bad that I wish I could change it back to English...

Yes, his primary language is Spanish. The translation is being done by him string-by-string, without the use of online translators or software.

I had HAC translated twice by Spanish speakers and supposedly it's still no good. If anybody wants to volunteer to redo them, let me know. Third time's a charm.

I removed the translations altogether at one point after concluding that they weren't worth the hassle but it seems I didn't commit that decision to an actual release.
Edited by Btcc22 on Sep 18, 2014 at 06:12 PM

I sent you a way better translation a while ago through Modacity... I'm a native Spanish speaker, and I can assure you that whoever did the current translation is not a native Spanish speaker.

I'll assume you were the guy (with a different username) that sent the translations back in October. If they were changed, it would only have been after receiving complaints about their accuracy. As somebody that doesn't speak Spanish, it's hard for me to figure out who's right.

I'll make changes to the translations at some point in the next week.
Edited by Btcc22 on Sep 18, 2014 at 07:49 PM

Sorry to digress a bit here, but is it just me, or does Retribution1.1 not work on Heroic? I load it from the UI and plays the intro cutscene. Over. And over, and over again. All the other difficulties seem fine.

does it load on heroic through console fine?

An intro cutscene repeat would most definitely be a map-related issue. This is a problem with the Retribution level.

Could be :v

Love this, Love the use of multiple angles/settings for the menu. Cool stuff :)

Guys! The Spanish version is also in the works. Here's a preview.



I'm working with MadSpartan to get all the text migrated to Spanish so that our friends in the sun can also have a good experience.


Also, the upload to the HaloMaps front page is taking a lot longer than I expected... But hey... Who am I to complain...
Edited by MoooseGuy on Sep 22, 2014 at 09:38 PM

OMGOMGOMGOMG I WANT TO SEE IT (sorry)

el takedown

I love how the UUI teases us with maps that aren't out yet. It's gut. Prima. Wunderbar!

du sind böse

reposting here because IDK if you check modacity much.

Feedback -> having "previous" be the option when you've scrolled through stuff like the firefight menu instead of "back" is a bit annoying. If I wanted to scroll up I'd press the up button :P

The font in the multiplayer browser is a bit ugly. I'd rather something less jaggy personally.

The singleplayer background is way too cool to not use in the multiplayer browser, you generally spend a lot more time in that window than any other I find and it's so sexy O_O

(I'm very serious about that last one, please fix)

There is a little problem with the description there...
It should say
"Este no es el plan original. Pelea por sobrevivir frente a la base ONI"

What Mangenkyo said.

Edit: Wait, no, I checked the English description and it should be: "Este no era el plan original. Pelea por sobrevivir frente a la base de la ONI." Although I think it would be better to use "Lucha" instead of "Pelea".

Also, I don't think the map names should be changed, if they're in English leave them that way because it's a name, not a description. If you guys still want to translate the names: Solitude isn't translated as "Solicitud", it's "Soledad".
Edited by Danger_zone_98 on Sep 23, 2014 at 01:41 PM
Edited by Danger_zone_98 on Sep 23, 2014 at 02:07 PM

I know There are many issues, I did it too fast and... Iīm a student. Itīs difficult for me do all of this in a week.
Donīt worry. Itīs a Beta, Iīm going to change all the grammar/ortographic errors Please remember that actually I donīt have a team for helping me.


-I readed it wrong, donīt kill me please D:
-Itīs fine, the original name is in the description, the translated name is only in the list
Edited by MadSpartan on Sep 24, 2014 at 03:42 PM
Edited by MadSpartan on Sep 24, 2014 at 03:55 PM

HaloMaps link is up!

Download From HaloMaps

bumped for teh lulz

Matt posts, cheer everyone up.

You guys are something else.

In a good way.
Edited by MoooseGuy on Oct 1, 2014 at 08:51 AM

Is it possible to get rid of the option to create an internet game seeing as it's been rendered useless now?

Stop pirating the game, buy a legit copy and update to v1.10 and you can still play online all you want.

What Matt said. If you don;t have a legit copy you'll have to rely on dedicated server hosting (as far as I know).

I don't see it as useless, I still use It when I can, don't remove!
Edited by rcghalohell on Oct 7, 2014 at 12:03 PM

Don't forget to spread the love! If you know anyone who plays HCE but doesn't have the UUI, hook 'em up!

Setting a goal of 1000+ DLs! [:)]

If I download a thousand times would that count? Or does the website ignore repetitive downloads on the file from the same machine or ip used to dl.

Lol, I mean independent downloads.