Okay I used this script generated for me by EHS v2.

(script startup trig_vehi
(begin
(sleep_until (volume_test_objects test (players)) 15)
(object_create v1)
(sv_say "I live!")
)
)

I have the trigger area properly labeled and the vehicle also labeled properly.
When I try to compile the map, it returns the following.

Couldn't read map file './toolbeta.map'
WARNING: 1 clusters in structure_bsp levels\spider_canyon\spider_canyon have no background sound or sound environment.
recompiling scripts after scenarios were merged.
i expected (script <type> <name> <expression(s)>): (script startup)
### FAILED TO COMPILE SCRIPTS FOR SCENARIO.

Cache pack file bitmaps hits: 0 for 0.00M
Cache pack file bitmaps adds/misses: 0 for 0.00M
Cache pack file sounds hits: 0 for 0.00M
Cache pack file sounds adds/misses: 0 for 0.00M
Cache pack file loc hits: 0 for 0.00M
Cache pack file loc adds/misses: 0 for 0.00M

Help?

Is the script you posted above the ONLY script? Because this here says that its encountered something thats definitely not part of the script you showed us; it says it encountered a script without a name, and without contents (what its upset about is the lack of a name).

Check your scripts folder for any other HSC files you might have there, and make sure you don't have any other random garbage in your hsc file.

Its the only script.
This is my first time working with scripts.

Edit: Just thought of something.
Does the file name have to match a name referenced in the script?
Edited by nathaninthailand on Aug 11, 2016 at 06:20 PM

The name does not have to match; a single hsc file can hold a multitude of actual scripts. What does it say when you try to compile it in sapien (like you're meant too; the only time tool tries to compile, is if it has corrupt scripts, from someone doing it incorrectly in sapien, and I do not even know if it reads the actual scripts when doing that, or just the invalid data it already loaded in sapien)